InterActual Technologies, Inc. ("ITI")
&Contrat de licence d'utilisateur final

VEUILLEZ LIRE CE DOCUMENT AVEC ATTENTION AVANT D'EXCUTER LE LOGICIEL CI-INCLUS.  CET ACCORD VOUS DONNE L'AUTORISATION D'EXPLOITER LE LOGICIEL CI-INCLUS ET CONTIENT LES DNIS DE RESPONSABILIT ET DE GARANTIE.  EN EXCUTANT LE LOGICIEL CI-INCLUS, VOUS DONNEZ VOTRE ACCORD POUR RESPECTER LES CONDITIONS INCLUSES DANS CETTE LICENCE. SI VOUS N'TES PAS D'ACCORD AVEC CES CONDITIONS, ANNULEZ CETTE INSTALLATION ET N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. UTILISEZ PLUTT L'APPLICATION DE LECTEUR DE DVD AYANT T INSTALLE AVEC VOTRE ORDINATEUR OU VOTRE KIT DE MISE  NIVEAU DU DVD.

1. Dfinitions
   (a) "Logiciel ITI" signifie les logiciels inclus dans l'emballage ci-joint ainsi que toutes les mises  niveau s'y rapportant fournies par  ITI.
   (b) "Produit ITI" signifie le Logiciel ITI et sa documentation ainsi que les modles et le contenu multimdia (vido, animation, son et graphisme) et toutes les mises  niveau s'y rapportant fournies par  ITI.

2. Licence.  Cet accord vous permet de :
   (a) Utiliser le Logiciel ITI sur un seul ordinateur.
   (b) Faire une copie du Logiciel ITI sous forme lisible par une machine uniquement dans un but de sauvegarde.  Vous devez reproduire sur cette copie toutes les rfrences de copyright et autres marques privatives inscrites sur la copie originale du Logiciel ITI.
   (c) Certains Logiciels ITI possdent une licence avec des droits supplmentaires tels que dcrits dans l'Annexe des droits supplmentaires pouvant tre inclus dans l'emballage de ce Produit ITI.

3. Licences supplmentaires.  Certains droits ne sont pas octroys au titre de cet accord mais peuvent tre disponibles dans un accord spar.  Si vous dsirez bnficier d'un accord avec des droits supplmentaires rpertoris ci-dessous, veuillez contacter ITI.
   (a) Licences d'utilisation sur site.  Vous devez bnficier d'une licence d'utilisation sur site ITI si vous dsirez faire des copies du Logiciel ITI pour une utilisation avec des CPU supplmentaires vous appartenant.
   (b) Licence de distribution.  Vous devez bnficier d'un accord de distribution Run-Time ITI si vous dsirez copier et distribuer un produit destin  un utilisateur final (et ses Run-Time ITI associs) autre que celui dcrit en section 2.

4. Restrictions.  Vous ne pouvez pas effectuer ou distribuer de copies du Produit ITI ou transfrer lectroniquement le Logiciel ITI d'un ordinateur vers un autre ou par le biais d'un rseau.  Vous ne pouvez pas dcompiler, pratiquer d'ingnierie inverse, dsassembler ou rduire par tout autre moyen le Logiciel ITI  une forme directement lisible par l'tre humain.  Vous ne pouvez pas modifier, louer, revendre avec profit, distribuer ou crer aucun travail driv et bas sur le Logiciel ITI ou toute autre partie.  Vous ne pouvez pas exporter ou rexporter, directement ou indirectement le Produit ITI vers un pays l'interdisant au titre du United States Export Administration Act et des rglements s'y rapportant.

5. Proprit.  Cette licence vous octroie des droits limits d'utilisation du Logiciel ITI.  Mme si le disque ou le CD-ROM sur lequel le logiciel ITI est enregistr vous appartient, vous ne devenez pas propritaire du Logiciel ITI et ITI (ainsi que ses donneurs de licences) en garde le titre ainsi que toutes les copies accompagnes de leurs brevets, copyrights, secrets commerciaux et autre proprit intellectuelle s'y rapportant.  Tous les droits qui ne sont pas spcifiquement octroys dans cet accord sont rservs par ITI.

6. Garanties limites
   (a) ITI garantit que durant une priode de quatre vingt dix jours (90)  partir de la date de livraison (vrifie par une copie de votre reu) : le support sur lequel le Logiciel ITI est fourni est indemne de dfauts matriels et de main d'uvre dans des conditions normales d'utilisation.   L'EXCEPTION DE CE QUI EST MENTIONN DANS LA GARANTIE LIMITE PRCDENTE, LE LOGICIEL ITI EST FOURNI " TEL QUEL" ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE.  ITI DNIE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OR IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES DE QUALIT MARCHANDE, D'ADAPTATION  UNE FIN PARTICULIRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAON.  LE CAS CHANT, LA LOI S'APPLIQUE  TOUTE GARANTIE SE RAPPORTANT AU PRODUIT ITI, TOUTES CES GARANTIES SONT LIMITES  UNE DURE DE QUATRE VINGT DIX JOURS (90)  COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON.  Aucune information orale ou crite ou conseil mis par ITI, ses revendeurs, distributeurs, agents ou employs n'aura valeur de garantie ou n'tendra en aucun cas l'tendue de la dite garantie.
   (b) CERTAINS TATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS TRE APPLICABLE.  CETTE GARANTIE VOUS OFFRE DES DROITS LGAUX SPCIFIQUES, VOUS POUVEZ AUSSI BNFICIER D'AUTRES DROITS VARIANT D'UN TAT  UN AUTRE.

7. Recours exclusifs.  Le recours exclusif de la section 6 concerne la rception d'une copie de remplacement du Logiciel ITI. ITI utilisera tous les efforts commerciaux raisonnables afin de vous fournir une copie de remplacement du Logiciel ITI.  ITI ne sera en aucun cas tenu pour responsable quant aux modifications apportes au Logiciel ITI quelle qu'en soit la manire ou si la non-conformit se produit lors de l'utilisation du Logiciel ITI conjointement avec un logiciel ou un matriel qui n'est pas fourni par ITI ou en rapport avec tout support dtrior par accident, abus ou mauvaise application.

8. Limitations des dommages.
   (a) ITI (AINSI QUE SES DONNEURS DE LICENCES) NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPCIAUX, ACCESSOIRES OU IMMATRIELS (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTES COMMERCIALES, DE PROFITS OU SIMILAIRE), QU'ILS SOIENT BASS SUR UNE RUPTURE DE CONTRAT, SUR UN DLIT (INCLUANT LA NGLIGENCE), LA GARANTIE DU PRODUIT OU AUTRE, MME SI ITI OU SES REPRSENTANTS ONT T AVISS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES, ET MME SI UN REMDE FORMUL ICI EST CONSIDR COMME AYANT CHOU PAR RAPPORT AU BUT PRVU.  ITI (AINSI QUE SES DONNEURS DE LICENCES) NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU POUR RESPONSABLE DES COTS D'APPROVISIONNEMENT DE PRODUITS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT.
   (b) La responsabilit totale d'ITI  votre gard quant aux dommages rels et ce, quelle qu'en soit la cause, sera limite  $1,00 ou au montant pay par vous pour le Logiciel ITI ayant provoqu de tels dommages.
   (c) CERTAINS TATS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU IMMATRIELS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER  VOUS.

9. Bases de ngociation.  La garantie illimite, les recours exclusifs et la responsabilit limite explicits ci-dessus sont des lments fondamentaux de la base de toute ngociation entre ITI et vous.  ITI n'est pas en mesure de fournir le Logiciel ITI en termes conomiques sans de telles limitations.

10. Utilisateurs finaux du gouvernement.  Le gouvernement accuse rception de la notification que les Produits et documentations s'y rapportant ont t dvelopps avec des fonds privs et qu'aucun lment les composant n'appartient au domaine public.  Le gouvernement accuse rception de la reprsentation d'ITI que les produits sont du type  Logiciel d'ordinateur commercial  selon la description de FAR 12.212, DFAR 227.7202 et autres rglements semblables manant des mmes ou d'autres agences gouvernementales des tats-Unis. En aucun cas les droits du gouvernement sur le logiciel et sa documentation ne dpasseront les droits rpertoris dans FAR 52.227-19 (Droit restreints).  Droits rservs non publis sous les lois du copyright des tats-Unis.  Fabricant :  INTERACTUAL TECHNOLOGIES INC., 100 Century Center Court, Suite 205, San Jose, 
CA  95112.

11. Gnralits  Cet accord sera rgi par les lois internes de l'tat de Californie.  Cet accord contient l'accord complet entre les parties se rapportant au sujet ici trait et surpasse tous les autres accords antrieurs ou actuels ou toutes les interprtations, qu'ils soient oraux ou crits.  Toutes les questions concernant cet accord seront envoyes vers ITI  la premire adresse libelle ci-dessus.

